重讀契訶夫〈捉弄〉

今天老師不斷地帶著我們在文本中挖掘意象與意義，忽然，我又重新感受到了許多第一次閱讀時不曾感受到的東西，回家後又迫不及待地重讀了這些篇章，先和大家分享我重讀〈捉弄〉的心得。

老師今天又重複提到，短篇小說因為字數不多，所以每個句子都是關鍵所在，也都是意義所在。我的重讀經驗就從這句話開始，回家後，我細細咀嚼著每個句子裡所隱藏的最大意義。

首先，文中曾出現「女主角挽著男主角的胳膊」，「男主角摟住女主角」這樣的句子，因此我大膽地假設，男女主角本是一對戀人，而且還是一對階級懸殊的戀人。

小說開頭提到，兩人站在一座高山上，這座高山其實象徵著女主角所身處的階級地位，男主角以央求地姿態對她說，「我們坐著一起滑雪橇下去吧」，這裡的雪橇其實就是所謂的愛情，男主角希望女主角為她放棄原本的社會位置，但娜堅卡內心是害怕的，因為「在她心目中，從她那雙小小的套靴站著的地方到這座山腳下，無異於可怕的無底深淵」，山腳其實才是男主角真實的生活環境，然而那對於總是處在山上的娜堅卡來說，簡直像是無底洞那般的可怖，因此當男主角對她提出這樣的要求時，她畏懼地渾身發抖、面色蒼白，但是一方面又拗不過男主角的懇求而面帶難色的讓步了。

當他們搭乘雪橇像子彈那樣飛出去後，作者用了四行的文字來形容這一路上的經過：「空氣被我們衝破，迎面撲來，呼嘯著，在我們耳朵裡尖叫，撕扯我們，用指頭殘忍地用力擰著我們，打算把我們的腦袋從肩膀上揪下來。在風的壓力下，我們幾乎沒法呼吸。彷彿有個魔鬼身出爪子抓緊我們，咆哮著把我們拖到地獄裡……似乎再過一會兒我們就要粉身碎骨了。」這一連串的文字，其實是暗喻追求幸福的過程中，圍繞在身旁的那些輿論與批評，世俗的觀點與價值，像是一股令人喘不過氣的壓力壓迫著他們。

男主角為了安撫女主角那既害怕又不確定的心，在輿論壓力最強大時，不厭其煩地，一次又一次地在她耳邊說著「我愛妳」，這三個字像是一種保證，也像是一種力量，希望女主角不要因此而退縮。

但那句話到底是不是男主角說的呢？還是在急驟的風聲中的幻聽？這個謎攪得她心神不定，這裡表現出女主角對於愛情的質疑與態度上的不確定與迷惘，畢竟這關係到她的自尊心、榮譽、生活、幸福，而這些則暗指了她原本所擁有的一切，也就是社會地位，到底要不要為了愛情而捨棄原本的一切呢？她舉棋不定。

其中有一段他們是這樣對話的：

「我們要不要回家去？」男主角問。

「可是，我……我喜歡滑雪橇」女主角說。

這裡的回家其實暗指著放棄愛情，回到各自原本的位置上。但女主角卻捨不得這愛情的美好，因此她一次又一次的嘗試，即使害怕，但還是不忍就此放棄。

其中，他們第三次滑下坡時，女主角瞧著男主角的臉，盯著他的嘴唇，我想，其實是因為自己一直做不了決定，所以希望可以聽聽男主角的意見，再一次堅定地對她說愛。但此時的男主角因為已經知道女主角的顧慮，所以態度已不再像小說開頭那般堅決，拿出手絹捂住嘴假裝咳嗽，其實也可以解讀為他不想發表意見去影響女主角的決定。

「如果您今天去滑冰，就請您來一趟，帶我一塊兒去，娜。」從這裡可以看出女主角開始轉被動為主動，想試著去追求屬於自己的幸福。可惜她依舊無法對此做出選擇，而那句話究竟來自男主角還是風，她也不在乎了，只要能享受愛情的甜美就夠了，陷入一種逃避現實的狀態裡。

後來，春天到了，冰山顏色變黑了，失去原有的光澤，最後終於融化了，而他們也不再去滑冰了。這裡其實暗指他們的愛情已生變，他們的愛情始於這座山頭，但是現在它已經失去了原有的光澤，文中提到「這時已經聽不見刮大風的聲音」，或許暗指女主角已做出了無法改變現狀的決定，因此女主角再也聽不到那句話了，因為男主角已經選擇離開，並且可能從此不回來了。

而小花園與女主角居處的院子被釘著釘子的高板牆隔開，也暗示著兩人之間的階級差距始終不曾消除。最後娜堅卡嫁給了另一個與之門當戶對的貴族，而這婚事究竟是由父母所決定，還是出於自己的選擇，都已經不重要了。

小說最後寫道：「如今這成了她一生當中幸福、最動人、最美好的回憶了」，我想，這大概也是男主角的心情反應，過往的情愛，成了他一生中最美好也最動人的回憶。

因此，我覺得篇名本身就是一大雙關，指涉的不僅是男主角對女主角的捉弄，也暗示著命運對彼此的捉弄。

這只是我的小小心得，不確定有無過份解讀，但讀出這層意思後，我覺得我更喜歡這篇小說了。