西蒙波娃

晴晴老師在第十堂課唸了這樣一段話，印象深刻：

So stay with me, but be yourself.

I’m not here to lead you into sameness.

I’m here to protect the difference between us,

so we can speak beside each other, not over each other.

並在最後一堂課，感性地對大家說：

「任何時候都不要離開你自己，任何時候都跟你自己在一起。」

為期三個月，總計十二堂的西蒙波娃結束了，但有些事情又彷彿才剛要開始。

晴晴老師的思維，總在邏輯分析與解構之餘，又能讓人感受到極強烈的共感與包容能量，那麼溫柔，卻也剛毅。

所以，讓我著迷的，究竟是西蒙波娃，還是晴晴老師？

--

翻譯：

所以，請留下來，但請做你自己。

不是為了讓我們變得一模一樣，

而是為了保護我們之間的不同。

這樣，我們就能夠彼此並肩說話，

而不再嘗試互相壓過。