【摘】雙面少年

母親騎著腳踏車的記憶並未遠離少年：她騎著車往白楊大道而去，逃離少年、逃向她自己的欲望城市。少年並不希望她離去，也不希望她有自己的欲望。他只要母親永遠待在屋子裡，等著他回家。他並非永遠與父親聯合起來對付母親：少年其實是想要與她聯合起來對抗父親。但終究，在這件事情上，少年還是站在男人那一邊。

by J.M. Coetzee 《BOYHOOD》

讀到這段文字，總感到難過，是為了這社會所賦予的女人、母親這角色感到難過，還是為少年那搖擺而無所依歸的矛盾情緒感到哀傷？